En accédant à notre site internet et aux documents présentés, vous acceptez dans leur intégralité les modalités et les conditions suivantes concernant l’utilisation du site. Si vous n’acceptez pas ces règles vous êtes priés de quitter le site.

If you access our website and its content, you fully agree with the following requirements. If you do not agree with any of the following requirement, you are kindly asked not to access our website.

1. Restriction d’accès au site

L’accès aux informations contenues dans ce site peut être restreint ou prohibé pour certains investisseurs en raison de leur nationalité, domicile, résidence ou tout autre raison. Les investisseurs soumis à de telles restrictions sont priés de quitter le site.
Nous attirons spécialement votre attention sur les restrictions d’accès suivantes:

  • Si vous êtes un investisseur suisse ou domicilié en Suisse, vous devez être un investisseur qualifié au sens de l’art 10 LPCC pour accéder à ce site.
  • Si vous êtes un investisseurs américain ou considéré comme une « US person », vous n’êtes pas autorisé à accéder à ce site.

1. Access to this website is restricted

Accessing to this website and its content might be restricted or prohibited for some investors in respect of their nationality, domicile, residence or any other reasons. Investors subject to such restrictions must leave this website.
We draw your attention on the following specific access restrictions:

  • If you are Swiss or domiciled in Switzerland, you must be a qualified investor as defined in art. 10 LPCC in order to access this website.
  • If you are American or a “US person”, you are not allowed to access this website.

2. Informations fournies

En aucun cas, les informations disponibles sur notre site ne peuvent être considérées comme une recommandation ou une sollicitation pour acheter un produit, ou comme un conseil en placement, gestion des risques ou tout autre offre de services. Il est indispensable de recourir à un conseil professionnel et personnalisé avant de prendre une décision de placement.

2. Information provided

Information provided on this website cannot be considered as a sales recommendation or proposal, as an investment advice, as risk management or as any other offer of services. It is necessary to seek professional and personalized advice before taking an investment decision.

3. Fiabilité des données

Les données contenues dans le site sont basées sur des sources considérées comme fiables par Active Niche Funds SA. Active Niche Funds SA ne donne cependant aucune garantie que les informations et données sont précises et exhaustives. Active Niche Funds SA ne peut être tenue responsable pour toute décision prise sur la base d’informations contenues sur le site, ni pour l’utilisation qui pourra en être faite par un tiers. Le contenu du site est susceptible d’être modifié en tout temps et sans préavis.

3. Reliability of data

Data on this website are considered as reliable by Active Niche Funds SA. However, Active Niche Funds SA doesn’t give any warranty in respect of accuracy and completeness of the data. Active Niche Funds SA cannot be held responsible for any decision taken on the basis of data available on this website, neither for the use of these data by a third party. The content of the website can be modified at any time without notice.

4. Décision d’investissement

Il revient à chaque investisseur, préalablement à toute décision d’investissement, de vérifier que l’accès à nos produits ne fait l’objet d’aucune restriction. Les fonds présentés sur ce site internet sont seulement disponibles dans les juridictions où la distribution et la vente de leurs parts sont autorisées.

4. Investment decision

Before any investment decision, every investor must check if access to our products is restricted. The funds presented on this website are only available in jurisdictions where distribution and sale of their shares are authorized.

En choisissant « J’accepte / I agree » ci-dessous, vous déclarez que:

  • Je ne suis pas un investisseur considéré comme une « US person »
  • Si je suis suisse ou domicilié en Suisse, je suis un investisseur qualifié au sens de l’art. 10 LPCC
  • Si je suis d’une autre nationalité ou domicilié ailleurs, les lois applicables m’autorisent à accéder à ce site qui présente des produits d’investissement destinés à des investisseurs avertis
  • J’accepte et je comprends les points indiqués sous 2, 3 et 4 ci-dessus

Si vous ne respectez pas les conditions ci-dessus, alors vous devez choisir « Je refuse / I do not agree » et l’accès à notre site internet ne vous est pas autorisé.

If you choose « J’accepte / I agree » below, you declare that:

  • I am not a US person
  • If I am Swiss or domiciled in Switzerland, I am a qualified investor as defined in art. 10 LPCC
  • If I am of another citizenship or domiciled elsewhere, the enforceable laws authorize me to access this website that presents investments products made for experienced investors
  • I do agree with and I do understand the statements written under 2, 3 and 4 above

If you do not comply with the above conditions, you must choose « Je refuse / I do not agree » and access to our website is denied.